нежный

нежный
не́жный прил. (389-2-22)
① (ласковый) [気立/кида/ての]優しい ясасий, 愛情/айдзё:/のこもった;

не́жные чу́вства やさしい気持/кимоти/;

не́жный взгляд 優しい目/мэ/つき;

не́жные слова́ 優しい言葉/котоба/

② (приятный) 気持のいい; 優美な ю:бина (тонкий); しとやかな, しなやかな, 優雅な ю:гана (изящный);

не́жный го́лос 優しい声/коэ/;

не́жный цвет おだやかな色/иро/;

не́жный вкус 美味 бими

③ (мягкий) 柔/ява/らかい, ぶよぶよした, 柔軟な дзю:нанна;

не́жная ко́жа 柔らかい(きめのこまかい)皮膚 хифу

④ (слабый, хрупкий) か弱い каёвай, きゃしゃな, 柔弱な дзю:-дзякуна, 繊/сэн/弱な
⑤ (ранний):

не́жный во́зраст 幼年期 ё:нэнки

◇ не́жный пол уст. 女性 дзёсэй


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "нежный" в других словарях:

  • Нежный — Нежный, Александр Иосифович Александр Нежный Имя при рождении: Александр Иосифович Нежный Дата рождения: 17 августа 1940(1940 08 17) (69 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство …   Википедия

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно. 1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев. 2. Приятный, не резкий …   Толковый словарь Ушакова

  • нежный — Ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. Ср. . См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • нежный —   Нежный возраст младенческий, детский.     Я плохо помню ее в нежном возрасте.   Нежный пол (устар.) женский пол; женщины.     Любопытен нежный пол. Лермонтов …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕЖНЫЙ — НЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд. 2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа. 3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский). | сущ. нежность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нежный — нежный, кратк. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и допустимо нежны; сравн. ст. нежнее; превосходн. ст. нежнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нежный — • нежный, ласковый Стр. 0645 Стр. 0646 Стр. 0647 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… …   Популярный словарь русского языка

  • нежный — прил., употр. очень часто Морфология: нежен, нежна, нежно, нежны и нежны; нежнее; нар. нежно 1. Если вы нежны к кому либо, значит, вы испытываете и проявляете по отношению к этому человеку мягкость, доброту и любовь. Он был нежный, заботливый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нежный — (проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л.) к кому и с кем. Нежная к детям мать. Нежный с родителями сын …   Словарь управления

  • нежный — ая, ое; не/жен, жна/, жно, не/жны и нежны/; нежне/йший 1) а) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Н ая мать. Не/жный отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. б) отт. Выражающий ласку, любовь,… …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»